Ibéria, não sei se isto responde à tua questão? (IbĂ©ria, I don’t know if this answers your question?)

«(...) a criação de um "star system", que igualmente aprisiona os seus membros, alimentando-lhes o ego e desviando-os da autenticidade que deve caracterizar qualquer artista. "Feiras de vaidade" existem em todo o lado, mas comunidades tão pequenas como a nossa não se podem dar ao luxo de as alimentar, pois sufocam quaisquer tentativas de criar novos caminhos que façam uma real diferença. Pensar autonomamente implica a rejeição a esse clube restrito e às regalias que lhes são inerentes.»

«(...) the construction of a "star system", that equally imprisons its members, feeding their ego and turning them away from the authenticity that should characterize any artist. There are "Vanity Fairs" everywhere. But small communities as ours can’t afford to feed them, because it will strangle any attempt to emerge new ways that make a real difference. Thinking by ourselves implies rejecting this restricted club and the exemptions that are inherent to it.»

MANIFESTUM ARTÍSTICO,(Artistic Manifest)

JOĂO LUÍS ALBERGARIA PONTA DELGADA, MARÇO 2005

...via :ILHAS